Affichage des articles dont le libellé est Actualités. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Actualités. Afficher tous les articles

jeudi 13 août 2026

Pour me consoler...

 Famille et amis m'ont fait parvenir des images mais, hélas, sans, pour la première,  source...

La plus belle. mais j'ai du mal à comprendre le point de vue.
Merci à Stéphanie pour les photos suivantes. Son expérience de chasseuse d'aurores boréales a dû la servir 




FRUSTRATION

 Malgré la trentaine de degrés, je ne pouvais accepter e ne pas aller coir l'éclipse Il fallait un paysage dégagé vers l'ouest. Le centre équestre était parfait.
Et catastrophe, mes yeux n'ont jamais vu qu'un disque lumineux, sans aucune ombre...
Les capteurs appareil photo ou du smartphone ne faisait guère mieux. En plus impossible bien sûr de viser...

Même en assombrissant l'image, on garde une sphère éclatante. Un détail est par contre accentué et se retrouve sur la plupart des photos : un petit croissant lumineux . Une planète ?

 Une photo suivante apporte la réponse, un défaut du smartphone

A mes yeux, la luminosité reste très forte  alors que mes compagnons voyaient une atmosphère très particulière.



Une très belle soirée malgré tout

samedi 20 juillet 2024

99 Luftballons

 Connaissez vous cette chanson que Zaho de Sagazan vient de reprendre ? Datée des années 1980, elle reste malheureusement actuelle...

99 Luftballons (Neunundneunzig Luftballons, littéralement « 99 ballons de baudruche » en allemand) est une chanson engagée contre la guerre froide du groupe pop rock allemand Nena, sortie en 1983, interprétée par la chanteuse éponyme. Elle est un succès international2. Source

99 Luftballons


Hast du etwas Zeit füD mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und, dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei war'n dort am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Es gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: "Krieg!", und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht?
Dass es einmal so weit kommt



99 Ballons

Si tu as un peu de temps pour moi
Alors je te chanterais une chanson sur 99 ballons
En route pour l'horizon
Si jamais tu penses à moi
Alors je te chanterai une chanson
Sur 99 ballons
Et comment ceci a pu arriver à cause d'une telle chose
99 ballons 
En route vers ton horizon

On les prenait pour des ovnis venant de l'espace
C'est pour cela qu'un général a envoyé
Une escadrille d'avions à leur trousse
C'était pour donner l'alerte qu'il a fait ça
Et pourtant, il n'y avait là à l'horizon
Que 99 ballons

99 pilotes d'avins à réaction
Chacun d'entre-eux était un grand guerrier
Ils se prenaient pour le capitaine Kirk
Cela a donné un grand feu d'artifice

Les voisins n'ont rien capté
Et se sentaient tout de suite provoqués
Et pourtant on a tiré à l'horizon
Sur 99 ballons

99 ministres de la guerre
L'allumette et le jerrican d'essence
Se prenaient pour des gens malins
Ils flairaient un gros butin
Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir
Mais qui aurait pu pensé cela
Qu'on en arrive là un jour
A cause de 99 ballons

99 années de guerre
N'avaient même pas laissé de place pour les vainqueurs
Des ministres de la guerre, il n'y en avait plus aucun
Et aussi plus d'avions à réaction
Aujourd'hui je fais mes rondes
Je vois que le monde est en ruine
J'ai trouvé un ballon
Je pense à toi et je le laisse s'envoler


Source de la traduction 


En espérant qu'un jour proche, on puisse retrouver un monde meilleur...